FC2ブログ
~日本語と英語の表現の違い:後で決めるか初めに決めるか!?~
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「ビジネス英語コーチ!のビジネス英会話ワンポイント・レッスン」

~ビジネス英語上級者に共通するマインドとは?彼らの学習法とは?~
                             
二人三脚。ビジネス英語コーチング実施中!本当に自信をもって、英語を使うために。
ビジネス英語の習得のスピードを加速するために。お気軽に、お問い合わせください
全国どこからでも、英語コーチングは受講いただけます。
お気軽に、電話でもSメールでもご連絡ください。
ビジネス英語コーチ!中尾携帯:090ー9958ー1479
詳細はこちらから⇒ ビジネス英語コーチング

短期集中ビジネス英語個人レッスン 
法人ビジネス英語研修は Bayside English
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

~只今、冬&年末年始のビジネス英語スキル・アップキャンペーン中~
ビジネス英会話 短期集中猛特訓レッスンを実施中です!

海外出張、テレカンファレンス、プレゼンテーション、交渉、業務報告、
国際会議・国際学会のご準備など、本気で短期集中のビジネス英語を特訓するなら!
プレゼンター、ファシリテーター、チェアマン、議長・学長として。

短期集中 ビジネス英会話の特訓
法人ビジネス英会話講師派遣
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
プロフェッショナルとして、高いビジネス英語力が必要な人達へ。

ビジネス英語の特訓、法人の語学研修、講演を行う
ベイサイド・イングリッシュの英語コーチが、
ビジネス英語上級者に共通するマインドの秘密をお知らせします!


■今日のお題■
[~日本語と英語の表現の違い:後で決めるか初めに決めるか!?~]


◇日本語は、相手よって自分の立場が決まります。

話す相手によって、使う言葉が変わります。

相手の表情によって、内容さえ変わることも。


例えば、取引先の人と食事のときに

飲み物を頼むととき

「最初は、ビール...」と言いかけて、

相手が嫌な顔をしていたら、

「...じゃ、ないですよね」と最後に変えられる。

でも英語では、否定するかしないか、

最初に決めておかなくてはなりません。


◇つまり英語では、自分の考えを

述べることが求められます。

日本語は、曖昧さも大事。

人との関係の中で、臨機応変な言葉遣い(=気遣い)も。


◇英語が苦手な人は、この日本語と

英語の違いをあまり意識せずに、

日本語の曖昧さや関係性を

英語でも表現してしまいがちです。


◇確かに英語だからと言って、

自分のいいたことばかりを行ったり、

我儘になればいいというのではありません。

けれでも、自分の意見からは曖昧さを省き、

相手に明確に伝えることを心がけること。

「Yes」か「No」

それはなぜか?


◇英語ではコミュニケーションを通して、

お互いの考え方や価値観、熱意を伝える。

一人ひとり違うのが前提だから、

発言を通して、お互いを理解することが必要なのです。


*今日の言葉*
"The principle is competing against yourself.
It's about self-improvement, about being better than you were the day before. "
-- Steve Young, football player

---------------------------------------------------------------
【編集後記】

「相手を気遣うから、曖昧さを残す」

「相手に理解してもらうために、明確に伝える」

同質の人たちが交わるときと、

異質の人々が交わるときの違い。

ただちょっとルールが違うだけ。


0)【ビジネス英語コーチング】
ビジネス英語習得のスピードを上げたい方、英語を学んでも
仕事で自信をもって使えなくてお困りの方、英語力が伸びない方は、
お気軽にお電話、Sメールでも。
*ビジネス英語コーチ!中尾携帯:090ー9958ー1479
(毎月2回のビジネス英語コーチング。お問い合わせは⇒ http://bit.ly/nLKOrM
詳細は⇒ビジネス英語コーチング

1)ビジネス英会話体験レッスン(1時間のレッスン+30分のコンサルティング)
  http://www.webcobo.com/english/join/trial.html

2)冬&年末年始のビジネス英語スキル 短期集中猛特訓レッスン
  http://www.webcobo.com/english/join/trial.html


3)朝のビジネス英語勉強会(朝7:00)=> http://bit.ly/Jb3gQ7
--------------------------------------------------------------

◇講師やビジネス英語コーチに、プロフェッショナルの意見を聞いてみたい人こちらへ↓
体験レッスン(1時間のレッスン+30分のコンサルティング)


本当に使えるビジネス英語が必要な方
自分の求めるレベルまで英語が上達しない
英語を学んでも、仕事で自信を持って使えない方。
---------------------------------------------------------------

◇【ビジネス英語習得のコーチング】
本当に自信をもって、英語を使うために。ビジネス英語の習得のスピードを加速するために。

             ↓↓↓
ビジネス英語習得のスピードを上げたい方、英語を学んでも
仕事で自信をもって使えなくてお困りの方、英語力が伸びない方は、
お気軽にお電話、Sメールでも。
*ビジネス英語コーチ!中尾携帯:090ー9958ー1479

お問い合わせ⇒ http://bit.ly/nLKOrM
詳細はこちら⇒ビジネス英語コーチング

---------------------------------------------------------------
◇【朝のビジネス英語勉強会(中級)】
横浜駅(月/金)、市大医学部駅(水)で実施中です。
お待ち致しておりまります。

お申込み・詳細はこちらから、どうぞ。

   ↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 朝のビジネス英語勉強会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

~只今、ビジネス英語スキル・アップキャンペーン中~
ビジネス英会話 短期集中猛特訓レッスンを実施中です!

ビジネス英語専門レッスン英語学習のコンサルティング
英語力UPの最後の砦! ベイサイド・イングリッシュ
ベイサイド・イングリッシュ:
個人専門ビジネス英会話:http://www.webcobo.com
法人専門ビジネス英会話:http://englishlesson.jp/
英語コーチ!: http://tips.0909english.com/
Bayside English:http://www.baysideenglish.com
世界の経営理念: http://www.webcobo.com/vision/
ツイッター: @baysideenglish

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

       【広告掲載のお問い合わせについて】
 
 詳細のお問い合わせにつきましては、
 タイトルに必ず【広告について詳細希望】と記して、下記アドレス
 までご連絡下さい。
 →→ info@baysideenglish.jp
※スパム防止のため、@は半角「@」に変更してお送り下さい。

 折り返し、原則として2営業日以内に、詳細情報をお送りさせて
 いただきます。
                              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガ「英語コーチ!のビジネス英会話ワンポイント・レッスン」
~ビジネス英語上級者に共通するマインドとは?彼らの学習法とは?~
メルマガのご登録はこちらから、どうぞ。
http://archive.mag2.com/0000251935/index.html

発行責任者: ベイサイド・イングリッシュ
※公式サイトはこちら
→ http://www.webcobo.com

・内容や広告には万全を期しておりますが、購読者個人の責任にお
いてご利用ください。何らかの損害が発生しても、発行者は責任を
負えません。
・原則として無断転載を禁じますが、内容を一切改変せず全文転載
する場合に限り、転載許諾は不要です。

Copyright (c) Baysdie English All rights reserved. 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



関連記事
スポンサーサイト



【2013/11/24 21:51 】 | 英語力を絶対伸ばす100の方法 | コメント(0) | トラックバック(0)
<<~ビジネス英語・意見を述べる:コミュニケーションを通して共通の物差しを作るために~ | ホーム | ~ビジネス英語使えるようになるために。使うために準備し、使う練習をする~>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |