FC2ブログ
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:-- 】 | スポンサー広告
06/29のツイートまとめ
baysideenglish

おはようございます!"The quarity of a leader is refrected in the standards they set for themselves"-Roy Kroc McDonals' Franchise
06-29 04:54

スポンサーサイト
【2010/06/30 04:36 】 | Twitter | コメント(0) | トラックバック(0)
06/24のツイートまとめ
baysideenglish

杉本哲也さんプロフィール: http://www.mskj.or.jp/profile/sugimoto.html主体変容に基づく教育活動で、日本の教育を変えようとしています。
06-24 11:53

友人の杉本哲也さん(31)が、今日からの参議院選挙全国比例区に出馬することになりました。京大のアメフト部⇒味の素⇒松下政経塾出身。ぜひ、一度、彼の発言に耳を傾けていただければと思います。よろしくお願いします!
06-24 10:51

【2010/06/25 04:32 】 | Twitter | コメント(0) | トラックバック(0)
06/22のツイートまとめ
baysideenglish

"I have failed over and over again in my life. And that's precisely why I succeed." -- Michael Jordan, basketball player
06-22 17:14

今日は朝の初級英語勉強会のあと、テキストにつかっているムーミン本にでてくるAnt-lionとその巣(家?)を参加者のみなさんに送りました。家の軒先にたくさんいます。残念ながら、ピンボケでしたが...
06-22 15:43

【2010/06/23 04:37 】 | Twitter | コメント(0) | トラックバック(0)
06/01のツイートまとめ
baysideenglish

[英語コーチblog] ?英語で俳句2 Haiku in English?そのできは? http://goo.gl/fb/Vhq2k
06-01 15:24

【2010/06/02 10:01 】 | Twitter | コメント(0) | トラックバック(0)
~英語で俳句に挑戦!2 Haiku in English~そのできは?]
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
平成22年6月1日(火)

    「英語コーチ!のビジネス英会話ワンポイント・レッスン」
                             
英語コーチ!短期集中ビジネス英会話 Bayside English
------------- 法人英会話講師派遣 Bayside English
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

初夏の短期集中猛特訓コース受付中!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ビジネス英語が必要なすべての人達へ。

英語の語学研修、ビジネス英語の講師派遣を行う
ベイサイド・イングリッシュの英語コーチが、
すぐに役立つ、ワンポイント・レッスンをお届けします。


■今日のお題■
[~英語で俳句に挑戦!2 Haiku in English~そのできは?]

■朝の英会話勉強会
今回は、いよいよ英語で俳句作りに挑戦しました。


【英語で俳句 Haiku in English】

■ルール
まずは、英語俳句のルールをもう一度確認します。

「3行17音節、季語と切れを入れる」
でしたが、なかなかルール通りには...。

語数が少なくなるため、意外と語彙力はそれほど問題にならず、
作者の人柄や考え方が、自然に句の中に現れるのが、面白かったです。

今朝は、大爆笑(!?)の英語勉強会でした^^。


■それでは、みなさんの俳句を見てみましょう!


・川口さん

How many times     何度、
this rainy season     この梅雨の季節は
Visit Kyoto          京都の町を訪れたのだろう

梅雨の雨の日に、京都の町を歩いていて、ふと頭をよぎったこと。

今年、奈良は遷都1300年。
京都も1000年以上の歴史。
1000年前の京都の梅雨は、どんなだっただろうな。


Big trees in a shrine         神社の大きな木
On the way to school in the morning   学校に行く途中の朝
Loud buzzing of cicadas          大きなセミの鳴き声


・猿田さん

Flowers blossoms.
A breeze blows.
Insects fly.
Birds sing.
Then I walk here.


・湯浅さん

Deep deep blue sea/
only fish know/
the street to the universe

bonbon champagne ribon cream/
mint magic carpet /
and you intoxicate me



・室園さん

In the summer morning/
fresh sweet tomato tell us/
taste of the sun

through the goldfish bowl/
swaying the whole world/
like a mirage



・中尾

How you live,  
You can decide by yourself/
What a wonderful life!

Wake up with a simle/
Live up with my family/
What a wonderful life!

Which way to go/
You can decide by yourself/
I'm going where the wind blows

No Wind, the calm sea/
No Sail working in a regatta/
No Time you can kill


Making mistakes/
you could be afraid and stop there,
but also you can go forward again

A turtle on a stone/
enjoying the sun-batheing without worry/
how easy to be happy!

Splash! splash!
Small hands in a small puddle of seawater/
Glittering sunlights and glaring smiles of my son


*修正はしておりません。





【編集後記】

前半は、上から3つの作品をみなでああだこうだ言いつつ、
あとの俳句は、残りの30分で、作ったものです。

いかがでしょうか。

作者の考え方、雰囲気、性格、行き方などなど、
お感じいただけましたか?

ほんとうに、楽しい英語で俳句でした。
またやりますので、お付き合いください~^^。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
~短期集中猛特訓コース受付中です!~

ビジネス英語専門レッスン
&英語学習のコンサルティング

英語力UPの最後の砦! ベイサイド・イングリッシュ

ベイサイド・イングリッシュ:
法人英会話講師派遣:http://englishlesson.jp/
個人短期集中ビジネス英会話:http://www.baysideenglish.com/index.html
Twitter: baysideenglish

英語コーチ!: http://tips.0909english.com/
Bayside English:http://www.webcobo.com/english
世界の経営理念: http://www.webcobo.com/vision/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

       【広告掲載のお問い合わせについて】
 
 詳細のお問い合わせにつきましては、
 タイトルに必ず【広告について詳細希望】と記して、下記アドレス
 までご連絡下さい。
 →→ info@baysideenglish.com
※スパム防止のため、@は半角「@」に変更してお送り下さい。

 折り返し、原則として2営業日以内に、詳細情報をお送りさせて
 いただきます。
                              
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

メルマガ「英語コーチ!のビジネス英会話スクール」

発行責任者: ベイサイド・イングリッシュ
※公式サイトはこちら→ http://www.baysideenglish.com/index.html
登録・解除はこちらから
https://editor.mag2.com/pub/magazine/registration/startUnregister.do

※広告その他でご案内しているサービス・商品をご利用になられてのトラブル
 等について、当方では一切責任を負いかねますので予め御了承ください。
Copyright (c) 2010 Baysdie English. All rights reserved. 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【2010/06/01 15:25 】 | 朝の英語勉強会 | コメント(0) | トラックバック(0)
| ホーム |

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。