〜セカンドライフで、無料レッスン実施中！〜

*英語コーチ！*
今日は、ビジネス英語でEmailです。

仕事でヨーロッパに比べて、アメリカでは相手の時間を
できるだけ奪わないことが礼儀です。
（もちろん自分の時間も効率よく）

省略文字（abbreviated forms）
そこで、ヨーロッパ系よりアメリカでは
Emailが短く、また同僚同士や慣れた間柄では、
省略した形のメールも良く見られます。

↓↓↓↓↓
それでは、省略された文字を見てみましょう！


以下、すべてわかりますか？
yr, ref, no, rec'd, qty's, pls, wd, L8R, Rgds,


文章の中でみてみましょうか。
----------------------------------------------
Subject:　Yr order ref no AB113
＝　　　　＝＝＝
In relation to yr order rec'd today,
　　　　　　　＝　　　　＝＝＝
we cannot supply the qty's you need at this moment.
　　　　　　　　　　＝＝＝

Pls confirm asap if a part-delivery wd be acceptable,
＝＝　　　　　　　　　　　　　　　　＝
with the rest to follow L8R.
　　　　　　　　　　　　＝＝

Rgds, Masa
＝＝
----------------------------------------------


【回答】

Yr=Your, ref=reference, no=No.
rec'd=recieved, qty's=quantities

Pls=Please, wd=would
L8R=later


【解説】
もちろん、ほかにもたくさんあります。

相手が使い始めたら、こっちも使い出すのが無難。
あまりEmailが得意でないときには、相手のレベルを自分のとこまで
下げる工夫も（とても）必要です！


Thx, msg,　Re, ans, 4, wk,
hv 2, CU, v, avail, spk, wkng, Bw,

では、


Bw, 英語コーチ

-----------------------------------------------
〜只今、冬の特別レッスン予約受付中！〜
　　　　　　　　＆
〜セカンドライフで、無料レッスン実施中！〜
(Japan Animeの弊社オフィス内)

ビジネス英語専門レッスン
＆英語学習のコンサルティング

英語力UPの最後の砦！ベイサイド・イングリッシュ


英語コーチ！: http://tips.0909english.com/
Bayside English: http://www.baysideenglish.com
世界の経営理念: http://www.webcobo.com/vision/